Учебная практика • работа с источниками

NotebookLM: источники на разных языках — возможности и ограничения

Практикум на 30 минут для учителей, воспитателей и педагогов-психологов. В каждой группе 3 англоязычных и 3 русскоязычных источника. Не обязательно загружать все шесть: сначала возьмите по одному PDF, видео YouTube и сайту, затем добавьте русскоязычные источники и проверьте, какие форматы импортируются.

Перед стартом. Создайте блокнот и импортируйте три основных англоязычных источника (PDF, YouTube, веб-страница). Затем попробуйте три русскоязычных дополнительных: PDF, страницу и ролик Rutube. Rutube-ссылку NotebookLM обычно не принимает как видеоисточник: это ограничение платформы/типа источника, а не русского языка. При наличии законной текстовой расшифровки её можно отдельно добавить как текст. Не пытайтесь обходить права на контент. Если не хватает времени, изучите 4–5 источников и зафиксируйте результат эксперимента.
Группа 1

Учителя: как развивать саморегуляцию и умение учиться

Найдите подтверждённые рекомендации для 5–7 классов. Критически оцените перенос общих идей о развитии мышления на конкретные педагогические действия.

Источник 1 • PDFHarvard — упражнения на исполнительные функции
Открыть PDF ↗

Возрастные упражнения, в том числе для подростков.

Источник 2 • YouTubeCarol Dweck — The power of believing that you can improve
Открыть видео ↗

TED-выступление о представлениях об обучении и развитии.

Источник 3 • веб-страницаHarvard — A Guide to Executive Function
Открыть сайт ↗

Обзор понятий и научных материалов.

Дополнительно: 3 источника на русском

PDF и веб-страницу используйте как источники; Rutube — учебный эксперимент на совместимость.

PDF на русскомВоропаев, Неумывакин — педагогическое сопровождение саморегуляции
Открыть источник ↗

Исследование старшеклассников: сравните применимость к 5–7 классам.

Rutube · эксперимент«Саморегуляция учебной деятельности младших школьников»
Открыть источник ↗

Попытайтесь импортировать ссылку и отметьте ограничение сервиса.

Сайт на русскомФомина и др. — школьная вовлечённость и саморегуляция
Открыть источник ↗

Научная статья: отличайте вовлечённость от мотивации.

Группа 2

Воспитатели: развиваем саморегуляцию через игру

Создайте короткую возрастную игру, опираясь на исследовательские материалы, и укажите, чего источники не обещают.

Источник 1 • PDFHarvard — упражнения на исполнительные функции
Открыть PDF ↗

Выбирайте раздел с упражнениями для детей 3–5 лет.

Источник 2 • YouTubeInBrief: Executive Function: Skills for Life and Learning
Открыть видео ↗

Краткое объяснение исполнительных функций.

Источник 3 • веб-страницаHarvard — Brain-Building Through Play
Открыть сайт ↗

Возрастные игровые активности.

Дополнительно: 3 источника на русском

PDF и веб-страницу используйте как источники; Rutube — учебный эксперимент на совместимость.

PDF на русскомВеракса и др. — игровые роли и регуляторные функции
Открыть источник ↗

Исследование детей 5–6 лет: не переносите результаты автоматически на 4–5-летних.

Rutube · эксперимент«Особенности обучения дошкольников: игра и проектная деятельность»
Открыть источник ↗

Русскоязычное видео: проверьте, импортируется ли ссылка напрямую.

Сайт на русскомPsyJournals — состояние игровой деятельности дошкольников
Открыть источник ↗

Обсуждение роли сюжетной игры и произвольного поведения.

Группа 3

Педагоги-психологи: поддержка подростка в условиях стресса

Сопоставьте практические рекомендации и популярное объяснение механизмов стресса. Подготовьте памятку для педагогов, без диагностики и категоричных клинических утверждений.

Источник 1 • PDFUNICEF — Magnificent Mei: Teacher's Guide
Открыть PDF ↗

Руководство для работы с подростками 10–14 лет.

Источник 2 • YouTubeTED-Ed — How stress affects your brain
Открыть видео ↗

Научно-популярная анимация о стрессе.

Источник 3 • веб-страницаWHO — Teaching with care (2026)
Открыть сайт ↗

Практические рекомендации для педагогов по благополучию обучающихся.

Дополнительно: 3 источника на русском

PDF и веб-страницу используйте как источники; Rutube — учебный эксперимент на совместимость.

PDF на русском · страница загрузкиВОЗ — руководство по укреплению психического здоровья подростков
Открыть источник ↗

На странице нажмите «Скачать» и добавьте русскоязычный PDF как файл.

Rutube · эксперимент«Экзаменационный стресс у подростков» — разговор психологов
Открыть источник ↗

Проверьте импорт ссылки; не считайте запись автоматически проверенным научным источником.

Сайт на русскомВОЗ — психическое здоровье подростков
Открыть источник ↗

Русскоязычная справочная страница о рисках и поддержке.

Мини-эксперимент: язык ≠ тип источника

Попробуйте добавить русскоязычные PDF и веб-страницу, затем ссылку на Rutube. Зафиксируйте, что удалось импортировать, а что нет. Затем задайте NotebookLM вопрос по-русски, попросите связать утверждения из русских и английских текстов и проверьте хотя бы две цитаты. Не делайте вывод «русский язык не поддерживается», если отказано в импорте Rutube.

Используй все успешно загруженные русскоязычные и англоязычные источники. Найди два совпадающих вывода и одно различие. Для каждого укажи источник и точную цитату или ссылку на фрагмент. Отдельно перечисли материалы, которых в блокноте нет, и не делай выводов от их имени. Ответь по-русски.

Контроль качества перед завершением

Проверьте: (1) открываются ли цитаты, (2) не сильнее ли выводы, чем формулировки источника, (3) подходит ли возраст, (4) где ИИ признал недостаток данных. Не загружайте персональные данные детей, заключения, диагностические материалы и внутренние документы без соответствующего разрешения.